Кандидат филологических наук Самарского университета имени Королëва Дарья Тимошина уверена: если такие слова появляются в речи, значит, технологии перестают быть для нас чем-то далеким. О том, почему универсальный "кринж" представляет опасность для языка, как случайно брошенная фраза может выдать все наши явки и пароли и почему личный маршрут иногда полезно перестраивать (особенно если кажется, что сбились с пути!), — в интервью для Собака.ru.
"Я не против сленга. Просто не хочу, чтобы он заходил во все сферы коммуникации"
Замечали, что женщину-преподавателя студенты воспринимают как-то иначе?
Какое-то особенное к себе отношение — нет. Хотя есть фактор, который, как мне кажется, немного влияет, — это внешность. Студенты на первых занятиях думают, что я немногим старше их и достаточно лояльна. Наверное, потому что лекция для меня — это не монолог: мы общаемся, можем отойти от темы, что-то обсудить. Поэтому ребята и уверены, что я где-то могу уступить, и расслабляются. Хотя я очень требовательна.
Вы понимаете сленг первокурсников? Разговариваете на нем?
Странно, когда преподаватель в стремлении показать, что он "на одной волне" со студентами, начинает употреблять подобные словечки. Я не против сленга. Просто не хочу, чтобы он заходил во все сферы коммуникации. Например, когда у нас вместо любого слова употребляется "кринж". Да, так можно быстрее передать информацию, но вот глубокие смыслы могут потеряться…
А что из трендового сейчас нравится больше всего?
Наверное, слово "вайб": как-то настраивает на нужный лад. Однако современным сленгом его уже не назовешь (ему около семи лет!).
"В обществе есть стереотип, что гуманитарные исследования — это что-то несерьезное"
Какие научные наработки появились у вас в последнее время? Чем гордитесь особенно сильно?
Первым "вызовом" для меня стала диссертация по истории русского языка: изучала развитие корня -серд- . Эта тема стала продолжением исследований, которыми я занималась еще в студенчестве. Я всегда была активной в науке: ездила в Москву и в Санкт-Петербург на конференции, а потом задумалась о том, почему бы не провести что-то подобное у нас. Наша первая конференция получила статус всероссийской и живет до сих пор! В мае она состоялась в 16-й раз.
Рада включаться и в просветительские проекты. С 2018 года мы проводим в Самарском университете имени Королëва конкурс для школьников "Универсум". Я выступаю там не только как филолог, но и как организатор, продюсер. Научную деятельность тоже стараюсь не забрасывать. Исследую неономинации — те слова, которые появляются в речи. Например, в 2023 году "нейросеть" стала словом года в России. Стало интересно, есть ли от него производные. Оказалось, что да: "нейросетеныш", "нейросетейшество", "нейросетный". Если человек использует уменьшительно-ласкательные суффиксы, значит, современные технологии его уже не пугают.
А в чем вообще измеряется успех филолога, чью работу нельзя потрогать?
Результат может выражаться в виде публикаций. В обществе сложился стереотип, что гуманитарные исследования — это что-то несерьезное. На самом деле это работа со смыслом. Хочется, чтобы к людям пришло это понимание.
Филологи, кстати, слышат в обычной речи больше, чем остальные: замечают нетипичное произношение или необычную интонацию. Можно понять, откуда человек родом, кем он работает и сколько ему лет. Мы за собой многие особенности речи просто не замечаем. Когда я поехала в Москву на международную конференцию "Ломоносов", преподаватели сразу поняли, что я из Поволжья: обратили внимание, что я немного тяну звук [а].
"Моя суперсила (и одновременно боль!) — увлеченность"
Какая черта вашего характера часто становится суперсилой? А какая, наоборот, мешает?
Моя суперсила (и одновременно боль!) — увлеченность. Если тема мне не близка, все равно буду искать, за что зацепиться. Однако эта черта иногда сильно усложняет жизнь. В работе не могу терпеть формализма и плохо умею делегировать обязанности. А еще — вовремя говорить себе "стоп".
Была ли в вашей жизни женщина, чей пример повлиял на вас сильнее всего? Что именно вы у нее переняли?
Моя мама — ведущий инженер-конструктор, работает в ракетно-космической отрасли. Всю жизнь этому посвятила, хотя сфера как будто мужская — иерархичная и субординационная. Ей удается органично чувствовать себя в ней, она очень радеет за свое дело. Эту черту мама передала и мне.
"Преимущество женщины и заключается в том, что у нас есть право выбирать"
От женщины сегодня хотят, кажется, невозможного: быть успешной, спокойной, заботливой и продуктивной. По вашему мнению, в чем заключается та самая "женская сила"?
Преимущество женщины как раз и заключается в том, что у нас есть право выбирать: свой путь, темп, приоритеты.
Есть ли у вас маленький ритуал, который помогает не "растворяться" в работе, отношениях и повседневной гонке?
Понимаю, что он нужен, но пока я в поиске. Особенно усталость накапливается к концу учебного года — будто "выжженное поле" внутри. В такие моменты хочется уволиться и работать строго с девяти до шести. Хотя те, кто хорошо меня знает, говорят, что я не смогу в таком режиме существовать: станет скучно. Возможно, когда-нибудь попробую! Либо (наконец-то!) научусь находить время для себя, семьи и чего-то другого. Элементарно для того, чтобы расслабиться и почитать книгу.
Было ли произведение, которое появилось в вашей жизни в самый нужный момент и даже ее изменило?
Прошлым летом открыла для себя книгу Марии Бурас об Андрее Зализняке — известном российском лингвисте. Произведение называется "Истина существует". Это часть фразы, которая принадлежит ученому, а продолжение ее такое: "И целью науки является ее поиск". Это тот самый принцип, которым мы руководствуемся в своей деятельности.
Современники вспоминали, что Зализняку была свойственна неподдельная любовь к языку. И это чувство проявлялось во всем, чем он занимался. Когда долго работаешь, исследовательские и педагогические интересы "закапываются" под кучей отчетов. В этом потоке забываешь о главном: то, чем занимаешься, — твое любимое дело. Эту книгу я буквально "проглотила", пока летела в путешествие, и теперь советую всем.
"Мне всегда нравится оказываться в иноязычной среде, чтобы проверить себя"
Получается ли на отдыхе хотя бы немного "отключиться" или продолжаете работать? Собираете местные слова, названия, диалекты?
Мне всегда нравится оказываться в иноязычной среде, чтобы проверить себя, насколько я смогу прочувствовать нюансы межкультурной коммуникации. Помню нашу поездку в Чехию. Забавным оказалось увидеть на уличных вывесках слова, которые называются межъязыковыми омонимами. Например, ovoce — это не овощи, а фрукты! А фраза Pozor, děti! на дорожных знаках переводится как "Внимание, дети!".
Если говорить о путешествиях по России, то тоже происходили интересные истории. Когда мы ехали по Калининграду, я заметила, что водитель такси произносит твердый звук [ч]. Для русского литературного языка это нехарактерно: этот звук всегда мягкий. Может быть, это связано со спецификой территории (все-таки рядом Польша!), а может, диалектная особенность, например, если человек приехал с севера… Остается только догадываться.
А какой образ Самары вы бы хотели показать человеку, который приехал сюда впервые?
Однозначно набережную. Лет 10 назад у меня был студент-иностранец. Он приехал из Норвегии учить русский язык и провел в Самаре месяца полтора. Больше всего его поразила Волга, да и городом он был впечатлен. А я — историей, которую от него услышала.
После выходных он приходит и рассказывает, что побывал на Металле. Это жаргонное название Металлурга. Пока ехал в троллейбусе, бабушки его и яблочками угостили, и подсказали, где выходить. А потом он гулял (внимание!) до 10 часов вечера. Люди были очень отзывчивые! Я тут же начала осматривать его — вроде все прилично, никаких синяков. Шутки шутками, но раньше этот район Самары действительно считался опасным.
За что вы больше всего благодарны Самаре?
Это город, где сложилась вся моя жизнь: и личная, и профессиональная. Я благодарна за те возможности, которые он мне подарил. Хотя в школе была уверена, что никогда не буду здесь учиться, и вообще планировала переезжать. Однако "человек предполагает, а Бог располагает". Я осталась.
Раньше думала, что если карьера складывается не так, как я себе представляла, то это отклонение. Как у навигатора: "Вы ушли с маршрута". А сейчас уже смотрю иначе. Правильнее сказать: "Маршрут перестроен".
Текст: Ксения Баканова
Фото: Анастасия Завалкевич
Источник: sobaka.ru
