Дорогие друзья!
Пресс-служба #СаГА продолжает публикации в новой рубрике – «#Дружба народов».
«Сабантуй»! Это слово для многих из нас означает «праздник». Причем, многие скажут, что это татарский праздник.
Сабантуй переводится с тюркских языков как «свадьба (торжество) плуга» — сабан — «плуг» и туй — «праздник, свадьба».
В татарском языке праздник называется тат. сабантуй или сабан туе . Также среди татар было распространено название Сабан бәйрәме ( бәйрәм также означает «праздник»).
В башкирском языке название праздника hабантуй происходит от башк. hабан — «плуг» и башк. туй — «праздник».
У чувашей имеется похожий праздник, который ранее назывался чуваш. сухат — «пахота» (верховые чуваши) и чуваш. сапан туйĕ — «праздник плуга» или сапан (низовые чуваши), теперь же повсеместно он называется акатуй (чуваш. акатуй ).
Схожую этимологию имеет марийское название похожего праздника — Агапайрем.
Аналогичный праздник татарстанской мордвы — Балтай имеет татарскую этимологию и означает «праздник мёда».
Похожий праздник под названием удм. Гербер существует и у удмуртов.
Народы Северного Кавказа, балкарцы и ногайцы также празднуют похожий праздник, который они называют сабантой . Этим же словом обозначают аналогичный праздник и казахи.
В современном русском языке название «сабантуй» стало нарицательным и часто обозначает любое (не обязательно праздничное) застолье.
Со следующей недели мы начнем рассказывать об этих праздниках.
